ZenCoder, действительно помогло, элегантный способ обойти эту проблему сочетания клавиш, в отличие от того, что в большинстве случаев на форумах предлагается проделать.

Просто удивительно, что у меня изначально всё было в порядке, а проблема выявилась уже позже, ни с того, ни с сего, хотя я ничего не менял в Notepad++.

Однако, ZenCoder:), я думаю, вы имели в виду Опции > Настройки > вкладка “Общие” > область “Язык” > и в ней поменять временно на English > Закрыть > перезапустить программу и там же можно вернуть “Русский”. Мне именно это и помогло. Если вы это и имели в виду, то это называется не “сменить язык ввода по умолчанию”, а “сменить язык интерфейса программы”.