Портировал движок Zen Coding на Python, теперь его можно интегрировать в другие редакторы, которые могут вызывать сторонние скрипты. Сам скрипт уже в SVN.
В качестве демонстрации сделал бандл для TextMate, который пока работает только с HTML. Просьба к читателям потестировать и сказать, что не так и чего не хватает (про некоторые отсутствующие аббревиатуры писать не надо — я не скопировал их в настройки).
PS: в работе плагин для Coda, но в этом редакторе есть некоторые сложности, которые пока не удалось обойти. Жду ответа от разработчиков.